薬屋のひとりごと МОНОЛОГ ТРАВНИЦІ
📜 СЮЖЕТ АНІМЕ 📜
Дія розгортається у вигаданій країні на основі Імперського Китаю часів династії Тан і розповідає про Маомао, молоду дівчину, яка працює аптекаркою у кварталі червоних ліхтарів. Дівчину викрадають і продають до імператорського палацу як служницю. Однак вона все ще зберігає свою допитливу та ексцентричну особистість і планує працювати там, доки не закінчаться роки її рабства, не привертаючи нічиєї уваги. Одного дня до неї доходять чутки, що діти імператора тяжко хворі, і вона починає розслідувати причину, використовуючи свій аптекарський досвід, і успішно розгадує таємницю їхньої хвороби. Хоча вона має намір залишитися анонімною, її дії врешті-решт привертають увагу впливового євнуха, і незабаром вона починає розгадувати різні таємниці для мешканців внутрішнього палацу.
🎵 TOP TRACKLIST 🎵
🤴 ГОЛОВНІ ГЕРОЇ 👸
🖋️ TOП-ЦИТАТИ 🖋️
[主人公の名言]
1️⃣ 毒…毒見役！
Отрута! Інспектор з отрут!
毒(どく) - отрута
毒見役(どくみやく) - інспектор з отрут
2️⃣ うぅぅ… 気持ち悪っ！
Тьфу... огидно!
うぅぅ - вигук
気持ち悪っ(きもちわるっ) - огидно
3️⃣ 分からない 私には、そこまで他人を大切に思える心がない
Я не розумію. У мене немає стільки милосердя цінувати інших.
分(わ)からない - не розуміти
他人(たにん) - інша людина
大切に思える(たいせつにおもえる) - думати з важливістю
心(こころ)がない - не мати милосерля/”серця”
4️⃣ 自殺か 他殺か
Самогубство чи вбивство?
自殺(じさつ) - самогубство
他殺(たさつ) - вбивство
5️⃣ 実に くだらない。バカバカしいくらいの妄想だ
Це насправді безглуздо. Яка дурна ілюзія!
実に(じつに) - насправді
くだらない - безглуздий
バカバカしい - дурний
妄想(もうそう) - ілюзія
